<%- unless lang == "ja" -%>
<a href="<%= switch_lang('ja') %>">Japanese</a>
<%- end -%>
<%- unless lang == "en" -%>
<a href="<%= switch_lang('en') %>">English</a>
<%- end -%>